رسائل النظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| action-editmyoptions (نقاش) (ترجم) | تعديل تفضيلاتك |
| action-editmyprivateinfo (نقاش) (ترجم) | تعديل معلوماتك الخاصة |
| action-editmywatchlist (نقاش) (ترجم) | تعديل قائمة مراقبتك |
| action-gadgets-definition-edit (نقاش) (ترجم) | تعديل تعريف الادوات |
| action-gadgets-edit (نقاش) (ترجم) | تعديل هذه الأداة جافا سكريبت أو CSS الصفحة |
| action-history (نقاش) (ترجم) | اعرض تاريخ هذه الصفحة |
| action-import (نقاش) (ترجم) | استيراد صفحات من ويكي آخر |
| action-importupload (نقاش) (ترجم) | استيراد صفحات من ملف مرفوع |
| action-interwiki (نقاش) (ترجم) | تغيير مدخلة الإنترويكي هذه |
| action-managechangetags (نقاش) (ترجم) | إنشاء وتعطيل الوسوم |
| action-mergehistory (نقاش) (ترجم) | دمج تاريخ هذه الصفحة |
| action-minoredit (نقاش) (ترجم) | التعليم على هذا التعديل كطفيف |
| action-move (نقاش) (ترجم) | نقل هذه الصفحة |
| action-move-categorypages (نقاش) (ترجم) | انقل صفحات التصنيف |
| action-move-rootuserpages (نقاش) (ترجم) | نقل صفحات المستخدمين الأساسية |
| action-move-subpages (نقاش) (ترجم) | نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية |
| action-movefile (نقاش) (ترجم) | نقل هذا الملف |
| action-nuke (نقاش) (ترجم) | حذف الصفحات كميا |
| action-pagelang (نقاش) (ترجم) | تغيير لغة الصفحة |
| action-patrol (نقاش) (ترجم) | تعليم تعديلات الآخرين بعلامة المراجعة |
| action-protect (نقاش) (ترجم) | تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة |
| action-purge (نقاش) (ترجم) | إفراغ كاش هذه الصفحة |
| action-read (نقاش) (ترجم) | قراءة هذه الصفحة |
| action-renameuser (نقاش) (ترجم) | إعادة تسمية المستخدمين |
| action-replacetext (نقاش) (ترجم) | أجرِ استبدال النصّ في الويكي بأكملها |
| action-reupload (نقاش) (ترجم) | الكتابة على هذا الملف الموجود |
| action-reupload-shared (نقاش) (ترجم) | الكتابة على هذا الملف في مستودع مشترك |
| action-rollback (نقاش) (ترجم) | استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا |
| action-sendemail (نقاش) (ترجم) | إرسال رسائل بريد إلكتروني |
| action-siteadmin (نقاش) (ترجم) | غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات |
| action-spamblacklistlog (نقاش) (ترجم) | اعرض سجل السخام المدرج على القائمة السوداء |
| action-suppressionlog (نقاش) (ترجم) | رؤية هذا السجل الخاص |
| action-suppressrevision (نقاش) (ترجم) | مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية |
| action-undelete (نقاش) (ترجم) | استرجاع الصفحات |
| action-unwatchedpages (نقاش) (ترجم) | رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة |
| action-upload (نقاش) (ترجم) | رفع هذا الملف |
| action-upload_by_url (نقاش) (ترجم) | رفع هذا الملف من عنوان مسار |
| action-userrights (نقاش) (ترجم) | تعديل كل صلاحيات المستخدم |
| action-userrights-interwiki (نقاش) (ترجم) | تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى |
| action-viewmyprivateinfo (نقاش) (ترجم) | مشاهدة معلوماتك الخاصة |
| action-viewmywatchlist (نقاش) (ترجم) | مشاهدة قائمة مراقبتك |
| action-writeapi (نقاش) (ترجم) | استخدام API الكتابة |
| actioncomplete (نقاش) (ترجم) | انتهاء العملية |
| actionfailed (نقاش) (ترجم) | الفعل فشل |
| actions (نقاش) (ترجم) | أفعال |
| actionthrottled (نقاش) (ترجم) | تم كبح الفعل |
| actionthrottledtext (نقاش) (ترجم) | احترازا من السُّخام، يُحظر إجراء هذا الفعل مرات كثيرة في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد. من فضلك حاول مجددا بعد عدة دقائق. |
| activeusers (نقاش) (ترجم) | قائمة المستخدمين النشطين |
| activeusers-count (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا أفعال|فعل واحد|فعلان اثنان|$1 أفعال|$1 فعلا|$1 فعل}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوما|$1 يوم}} |
| activeusers-excludegroups (نقاش) (ترجم) | استثن المستخدمين المنتمين للمجموعات: |